Switzerland, here I come

Jacob og jeg havde en dejlig tur ned gennem Danmark og Tyskland uden nævneværdige problemer (bortset fra et glemt pas, men det taler vi ikke mere om...)

Da vi nærmede os den schweiziske grænse, steg spændingen. Det var søndag eftermiddag og tolden havde lukket, så vi kunne risikere at skulle vente til mandag morgen. Men da vi kørte tættere på grænsen, kom vi til at holde bag en polsk varevogn fuld af ting, så vi tænkte, at de helt sikkert ville stoppe dem og ikke os, men... det blev lige omvendt! Vi blev stoppet og måtte igang med at forklare alt. Jeg måtte vise mine lister over alt, hvad jeg medbragte til Schweiz (påkrævet) og dokumentere alt, hvad jeg har købt gennem det sidste halve år (som der så egentlig skal betales schweizisk told af...). Imens stod Jacob og bad.

Grænsevagten gik over for at tale med sin supervisor, og kom lidt efter tilbage og sagde: "Ja, egentlig må du ikke sådan komme over grænsen på en søndag, men vi har bestemt os for at lade dig køre igennem, hvis bare du husker, at næste gang, du har et flyttelæs, der skal til Schweiz, så venter du til en hverdag." Det kunne jeg nemt love... Jeg har ikke så mange flere flyttelæs, der skal til Schweiz...

My brother Jacob and I had a wonderful trip down trough Denmark and Germany without any big problems. (We don't want to mention the forgotten passport here...) As we approached the Swiss border we got a bit anxious because the custom had closed for the weekend, so if they would not let us through we would have to wait until Monday.

But as we got closer to the border we were holding behind a Polish van full of stuff so we hoped they would stop them and let us go through but the opposite happened. They stopped us and I had to explain everything - including showing my list of everything I was bringing into the country and how much I had bought within the last half year (which I then would have to pay Swiss custom for.) Meanwhile Jacob was praying.

Then the border guard went to speak to his supervisor and then came back and said, 'Well, normally we are not supposed to let you through until you can go through custom Monday but we will let you through as long as you remember to bring your things through custom on a weekday the next time you bring your stuff to Switzerland.' I will remember that!