Min mest elskede ven - My most beloved friend

I dag kørte jeg forbi dette udsagn malet med ubehjælpsomme grafittibogstaver på en væg nær mit hjem. Og jeg blev egentlig så rørt over det. Man skal nok være københavner for at kunne se det smukke i grøn grafitti, men sagen er den, at for tiden er hele byen jo overmalet med negative budskaber fra utilfredse unge, som er vrede over, at deres hus blev væltet. Så ja... Så er det da dejligt, at der er nogen, som holder fast i, hvad det hele handler om: Ikke mursten - men venskaber.

(PS. Og så burde vi nok finde skribentens dansklærer. Det er da en frygtelig uorden at blande majuskler og minuskler.)

Today I passed by this statement painted with ugly letters on a wall close to my home. It says, 'My most beloved friend'. And it actually made me a bit soft. I guess you have to be living in Copenhagen to see the beauty of these ugly green letters but the thing is, that at the moment the whole city is covered with negative statements due to some young people who are very upset that a house they used to hang out in, was sold and destroyed. So I just think it is nice that some young people still remember what it is all about: Not bricks but friendships!

Sam

Jeg er så glad for at kunne fortælle, at Sam har sagt ja til at komme til Kilchzimmer og arbejde i vores uddannelsesafdeling. Tak til jer, der har bedt for Sam!! Sams titel bliver noget i retningen af "administrativ assistent" og det betyder, at hun kommer til at løse alle mulige praktiske opgaver, organisere, håndtere ansøgninger fra kommende kursister, svare på emails og tusind andre ting. Det er sådan en stor lettelse, at hun har sagt ja til at tage dette job. Jeg mødte Sam for første gang for nogle år siden, da hun var kursist på vores børnemedarbejderskole i Schweiz. Lige nu arbejder hun i England, men snart vil hun begynde at arbejde på at få bønne- og støttepartnere til denne nye tjeneste. Så hvis I har en ektra bøn, må I meget gerne bede for Sam.

I am so happy that Sam will be coming to work at Kilchzimmer in Schwitzerland. Sam will be the administrative assistant for the Education Department. She will be doing all kind of adminstrative stuff, handling students' applications, organizing, answering emails and a thousand other things. It is such a great relief to know that she is coming. I got to know Samantha a few ago when she went to our Leadership Training Institute. And I am sure she is the right person for this new job. At the moment Sam is working in England and soon she will start raising support for her salery. So if you have a spare prayer -please pray that God will tell enough people to stand behind Sam in prayer and financial support. (If you have a spare Euro I am sure we can work something out too ;-)

Sam, I am really looking forward to you joining our team!

3 X konferencer - 3 X conferences

Har siddet og kigget på alle mine billeder fra de sidste 15 dage i Tyskland, hvor jeg har været på tre forskellige konferencer med kollegaer fra hele Europa mm. Og nu har jeg simpelthen lyst til at sætte alle billederne på bloggen (men skal nok skåne jer). For det var nogle rigtige dejlige dage. Dejligt
at møde gamle venner
at få ny venner
at spille Ligretto næsten hver aften
at svømme med Miriam og Marcus
at sludre med Hanne
at være sammen med min familie (far, Hanna, M&M)
at få god bibelundervisning
at nogle havde skåret grøntsagerne ud for en hver dag i 15 dage
at lære mine nye kolleger lidt bedre at kende
og tusind andre ting

En af de ting, der virkelig rørte mig var at være sammen med så mange mennesker, der bringer store ofre for at Europas børn skal lære Gud at kende. Nogle er langt væk fra deres kære, andre arbejder under ekstreme forhold, nogle lever næsten af "vand og brød" og andre i visse lande sætter faktisk deres liv på spil HVER DAG for at kunne pege på Gud. Og så kan man ikke lade være med at ryste på hovedet over den meget fremherskende holdning blandt kristne i Danmark for øjeblikket om, at vi ikke skal stikke næserne alt for langt frem og fortælle, hvad vi tror på. At vi blot skal nøjes med at vise vores tro i handling. Det er fint og rigtigt at vise sin tro i handling, men det er blot PRÆevangelisation. Hvis vi aldrig fortæller om de gode nyheder om Jesus Kristus, så vil vi blot nøjes med at PRÆ-ge vores omgivelser - aldrig forandre dem.

Hanne fortæller røverhistorier til M&M

Hanne tells stories to M&M

Hanne og jeg lufter vores nye sommersko købt for meget få Euro

Hanne and I showing of in our new summer shoes

De sidste tre billeder er af kolleger fra vores Europæiske undervisningsafdeling.

The last three pictures are with colleagues from our European Education Department.

Have been sitting and looking at all my pictures from the past 15 days in Germany where I attended three conferences with colleagues from all over Europe and beyond. And I simply want to put all my pictures on the blog (but will spare you...) Because it was some wonderful days. It was wonderful to
meet old friends
get new friends
play Ligretto almost every night
swim with Miriam and Marcus
chat with Hanne
be with my family (Dad, Hanna, M&M)
recieve good Bible teaching
that someone cut the vegetables for me every day for 15 days.
to get to know my new colleagues a bit more
and a thousand other things

One of the things that really toughed me was being with so many people who makes so many sacrifices so that the children of Europe can get to know God. Some work far away from their loved ones. Others work under extreme circumstances. Some have very little to live on and others in certain countries actually put their live at stake every day in order to able to share about God. And it makes me sad when I compare this to the very common view amongst Danish Christians at present that we should not tell about God but only show him through our actions. It is very good to show our faith in action but that is only PRE-evangelization and if we only do that and never share the Good News we are in great danger of only imPREssing people - not lead them to a changing faith.

Lederkonference - Leadership Conference

"Hold da op! Er det så kompliceret at blive missionær i et andet land?" Det var nok min første tanke her på lederkonference i Tyskland, hvor vi har haft flere foredrag om, hvordan man flytter til et nyt land som missionær og tilpasser sig. Og nu har vi så undervisning om hvordan man bør omgås i et internationalt team. Først følte jeg mig nok lidt overvældet over alle de forfærdelige psykologiske faser, jeg åbenbart snart skal igennem, når jeg skal forlade Danmark og flytte til Schweiz. Det virkede som om man kunne se frem til flere års elendighed. Men nu har jeg hørt flere fortælle, at det gode ved at kende til, hvad der kommer til at ske, er, at man i stedet for kan acceptere det meget bedre. Og jeg føler mig allerede meget bedre tilpas ved det. Hvor jeg før forsøgte at fortrænge faktummet af, hvor hårdt det bliver at rykke rødderne op, så tør jeg nu kigge på det med åbne øjne. Så det er da allerede en god start. Lige nu er jeg i "Afskedsfasen", og det sjove er, at jeg åbenbart helt automatisk de sidste måneder er begyndt at gøre nogle af de ting, de anbefaler at man skal gøre for at det bliver en god afskedsfase, så det var da meget opmuntrende. Jeg er altså åbenbart helt normal :-)

'Wow, is it that complicated to leave to become a missionary in another country?' This was probably my first thought here at this leadership conference in Germany where we amongst many other things has had teaching about how to move to another country as a misisonary and how to adapt. Now we are also having teaching about how to interact in a mulitcultural team. First I felt quite overwhelmed about all the horrible psycological phases that I apparently will have to go through. It seemed to me like I was heading towards years of misery. But then I heard from some people, that it was actually a help to know what will happend to accept it much easier. And I already feel much better about the whole thing. I realice that I have tried to deny thinking about how hard it is going to be but now I dare to look at it with more open eyes. So that's a start. Right now I am in the leaving phase and actually I had already started doing some of things by myself that is really good and healthy in order to leave the country in a good way. So that was encouraging. Apparently I am quite normal :-)

En stor dag - A big day

Jubii. Hurra. Tjuhejsasa!!

I dag færdiggjorde vi arbejdet med at udgive næste andagtshæfte til børn med andagter til to måneder. Det første udkom sidste år.

Den slags koster mange timers arbejde for både oversættere, Pernille, Mette-Marie og så os andre (Nille og jeg), der giver et lille pip i slutfasen med den sidste korrektur. Tak for jeres store arbejde. Nu er bogen sendt til lay-out, så jeg glæder mig til sommerens lejrbørn kan få godt læsestof til deres stilletid.

Tirsdag rejser jeg til Tyskland, hvor jeg skal være på konference i to uger. Næste mandag skal jeg undervise. Det må I meget gerne bede for!

Super! Fantastic! Wonderful!

Today we finished the work of the second booklet of devotions for children. The first one was published last year.

It is a very time consuming proces especially for the tranlators, Pernille, Mette-Marie and then also for Nille and myself who proofreads towards the end of the process. But now the text has been send for lay-out so I am looking forward to give these devotions to the children at camp this year.

Tuesday I go to Germany for two weeks to attend some conferences. Next Monday I am going to teach and would appriciate your prayers. Thanks!