Thanksgiving

Og så er det blevet tid til at fejre Thanksgiving igen. Jeg har jo en del amerikanske kolleger, så det betyder det helt store gilde i dag.

Nu kunne det jo være oplagt at lægge en liste her på sin blog med alt det, man er taknemmelig over, men problemet for sådan en kynisk dansker som mig er, at det måske godt kan blive en smule sukkersødt og at jeg desuden ikke ved, hvordan man får violinmusik til at spille, mens mine læsere læser sådan en blogpost.

Misforstå mig nu ikke – der er masser af ting, som jeg er vildt taknemmelig for, men i stedet for at levere den oplagte version til jer, vil jeg i stedet give jer min knapt så officielle liste (som nu altså er blevet officiel).

Jeg er taknemmelig over at Word har dansk stavekontrol. Det er da helt forfærdeligt som min stavning er gået fløjten efter min udvandring til Schweiz.

Jeg er taknemmelig over at mit pandehår endelig er vokset ud efter jeg lod en lokal frisør klippe det i september. Har lovet mig selv kun at lade frisører i Basel og København klippe det fremover. Jeg bad om en studsning – ikke halvfemserhår.

Jeg er taknemmelig over IKEAs kødboller, som kan fås i store fryseposer.

Jeg er taknemmelig over, at jeg har set min snefrygt i øjnene og nu suser ned og op ad bjerget i min lille bil.

Jeg er taknemmelig over at jeg har fundet de mest lækre økologiske chokoladecookies med meget få kalorier.

Jeg er taknemmelig over et kæmpeknus jeg fik af Lisa fra min nye børneklub, da jeg havde fulgt hende hjem fra klub i tirsdags. Udover knus fik jeg også en invitation til både kaffedrikkeri og aftensmad, som jeg pænt afslog, da jeg ikke var sikker på, at hendes mor var lige så begejstret for idéen som Lisa.

It’s that time of the year again. Thanksgiving is upon us and since I have several American colleagues we always celebrate the day together here at Kilchzimmer.

I guess it would be obvious to post a list here with all the things that I am thankful for but I am a cynical Dane who finds those kind of public displays of feelings a bit too cheasy so instead I will give you my not so obvious and to this day unpublished list of things I am thankful for.

Don’t get me wrong – I am really grateful for a lot of things – I just have not found the way to play softly violin music on the blog while my readers read this blogpost so instead I give you:

I am so thankful that Microsoft Word has a Danish spelling check – my writing has become horrifying since I left Denmark!

I am so thankful that my fringe finally has grown back to normal after I asked a local hairdresser to trim it in September. I have promised myself that from now on I will only let hairdressers in Basel or Copenhagen cut my hair. I asked for a trim – not a haircut from the nineties!

I am so thankful for IKEA’s meatballs which can be bought in big bags here.

I am so thankful that I have faced my fear of snow and am now driving down and up our mountain in my little car.

I am so thankful that I have found the most delicious organic low fat chocolate cookies.

I am so thankful for the big hug I got from Lisa after bringing her home from Good News Club on Tuesday. I also got an invite for coffee and supper which I declined since I was not so sure what her mum felt about that idea.