En ny og meget mere seriøs fase af mit liv - A new and much more serious phase of my life

Ja, nu er det så sket. Jeg er hermed indtrådt i de voksnes rækker. Mit liv har taget en seriøs drejning og nu er det altså alvor. Ikke mere spøg og skæmt. Et monument har rejst sig på mit kontor. Et monument, som symboliserer effektivitet, langtidsengagement og nul kreativitet. Jeg har fået mit første arkivskab. Sådan et rigtig alvorligt et med skuffer, der kan trækkes ud, hængemapper, der kan tages op og meget seriøse filer, der kan læses, gemmes og endda låses forsvarligt inde.

Indtil videre ligger der ganske vist kun en halvspist chokoladejulemand i mit nye arkivskab, men det er ikke det, det drejer sig om! Det drejer sig om, at i løbet af de næste måneder vil dette kabinet blive fyldt med alle mulige og umulige filer fra de sidste tyve års historie her i vores europæiske undervisningsafdeling. Jeg er nu blevet indviet i alle de hemmelige systemer. Heldigvis skal mine to nye kolleger med samme job i centraleuropa og østeuropa have deres del af det gamle arkiv, så måske bliver der stadig plads til bare en lille smule spøg og skæmt? Måske kan jeg fortsat arkivere mine chokoladejulemænd under C? Eller min cola under S (for sodavand). Hvem ved...

Now it has happened. I am now officially grown up. My life has taken a serious turn and will never be the same again. No more goofing around. A monument has found it's way to my office. A monument to symbolize efficiency and longterm commitment. I have got my first filing cabinet. A real one with drawers to be drawn, hanging files to be lifted out and serious documents to be read, stored and even locked up if I wish.

So far I have only filed a half eaten chocolate Father Christmas but that's not what it is all about. It is all about the fact that within the next few months that cabinet will be filled with all kinds of files from the last twenty years in the our European Education Department. I have now been initiated in the secret art of our filing system. Fortunately my new colleagues who will work with the same things as me in Central Europe and Eastern Europe will get their share of the files. So maybe there will still be a bit space left to file chocolate under C and cola under F (for fizzy soft drinks). Who knows...