60 års fødselsdag - 60 years birthday

Her i weekenden fejrede vi min fars 60 års fødselsdag. Min far gør jo ikke et særlig stort nummer ud af sig selv, så han havde mindsandten aflyst den reception, han selv havde planlagt. Det kunne vi børn ikke bære, så derfor afholdt vi en reception fredag eftermiddag, og det var en rigtig hyggelig eftermiddag, hvor ca. 70-80 mennesker dukkede op. Gamle EB-venner mødte hinanden igen for første gang i mange år, og der blev lagt mange Silvan-gavekort på gavebordet. Senere på aftenen holdt vi en privat fest, og lørdag var det svoger Filips tur til at fylde 30, så man må sige, at der blev festet igennem den weekend. Søndag tog jeg til Schweiz, hvor jeg nu underviser i to uger, og har nu efterhånden fået sovet ud...

Last weekend we celebrated my dad's 60 years birthday. My dad is a quite humble man so he had cancelled the reception he had planned for himself. Well, his children could not bear that, so we planned a new one for him last friday and I think it was a really nice afternoon where 70-80 people showed up. Old CEF-friends met each other for the first time in many years and lots of gift certificates for tools found their way to the table for gifts. Later that night we had a private celebration for my dad and the next day my brother in law, Filip turned 30 years old, so I must say the weekend seemed like one long celebration. Sunday I flew to Switzerland where I am teaching for two weeks and must admit that I have been sleeping quite much the past days...