fredag, februar 06, 2009

Forår?? - Spring??

Sneen smelter og løber ned ad bjerget
Solen skinner mens den lytter til en lille fugls stille fløjteri
Hestene vrinsker, danser en kåd forårsdans og blinker hemmelighedsfuldt til hinanden
Fluerne udklækkes lystigt
Og stanken fra nabogården slår mig i møde, når jeg åbner vinduet
Er det sandt?? Er foråret virkelig på vej?

The snow is melting and running down the hills
The sun is shining while listening to a tiny bird’s melody
The horses neigh, dance a giddy spring dance and blinks secretive to each other
The flies are buzzing around again
And the stench from the neighbouring farm fills my nostrils when I open the window
Is it true?? Is spring really on its way?

2 kommentarer:

Anonym sagde ...

Iihhh......... hvor er du heldig. Her er det stadig gråt og trist og koldt :-(

/Clara

Dorthe sagde ...

Tja, idag har det sneet hele dagen - men den lille fugl pipper stadig, så der er vel håb...