20 kilometer havudsigt - 20 kilometres of sea view

Jeg har egentlig ferie, men den slags forhindrer ikke DSB i at dagens planer må ændres.
På vej hjem fra Humlebæk, kan toget ikke komme videre end til Rungsted, og så er gode råd, når man har sin cykel med.
Så selv om de påstår, at der er busser på vej, som måske kan have os cyklister med, så har jeg nu mange års bitter erfaring med aflyste toge og indsatte busser, og jeg vælger derfor at hoppe op på cyklen og køre et par stationer. En midaldrende dame; Lotte, spørger om vi skal følges.
Det bliver to timer på cykel, for hver gang vi kommer til en ny by, hvor toget muligvis går fra, bestemmer vi os for at køre videre. Det er jo så smukt og lunt. Og havet glimter. Og Lotte snakker. Og undervejs kan man jo belønne sig med is osv.
Jeg har altid ønsket at tage en cykeltur langs strandvejen, og nu kan jeg så takke DSB for, at det blev til virkelighed. 20 kilometre med havudsigt. Så de 15 år som togpendler har endelig givet potte.

Actually I have holiday this week but our public transportation can still change the plans of ones day. On my way home from North of Sealand, suddenly the train couldn't go any further. Now I had my bike with me and... With my many years of experience with our public transportation, I decided not to wait for the busses that maybe could bring our bikes back to Copenhagen. So I decided to bike to another train station but instead I end up biking for two hours together with an older lady who asks if she can join me. Because everytime we reach another town we decide to bike to the next. But the journey is beautiful. 20 kilometres of sea view. And the weather is wonderful. One of the first mild summer evenings. And off course we must reward ourselves with ice cream etc. during the journey. I actually always wanted to make this trip on bike - so now after 15 years of regular train journeys, I finally have something to thank our public transportation for.