Pas på de vilde børn - Beware of the wild children

Jeg så dette skilt i København i går på en udstilling over mærkelige skilte fundet rundt omkring i verden.

Spørgsmålet er jo så om det betyder, at man skal passe på sig selv, fordi børnene er vilde eller om man skal passe på og beskytte de vilde børn?

Der var rimelig mange vilde børn i Ringsted. Da vi kom hjem derfra, fortalte min far hans familie om dagene. Der havde nemlig været noget hærværk og tyveri. Min lillesøster Miriam på otte år udbrød: ”De fortjener jo slet ikke, at du kommer derned og fortæller dem om Gud, når de opfører sig sådan overfor dig!” Marcus på syv blev forarget på sin storesøster og sagde: ”Er du da rigtig klog??!! Det er jo netop dem, der har brug for at høre om Gud!”

Ja, selv vilde børn har vel brug for nogen, der vil passe på dem og fortælle dem verdens vigtigte budskab.

I saw this road sign in Copenhagen yesterday at an exhibition of strange road signs found around the world.

The question is then whether it means that you must beware of the wild children to protect yourself from harm or whether we should care for and protect the wild children?

There were a fair number of wild children at the children's meetings in Ringsted. When we came home, my dad told his family about the days down there. There had been some vandalism and theft of our things. My little sister Miriam (8) exclaimed, "They don’t deserve that you go down there and tell them about God when they behave like that towards you!" Marcus (7) was outraged at his big sister’s statement and said, "Are you nuts?! It is precisely those children who need the children’s meetings so they can hear about God!"

Yes, even wild children need somebody who will look after them and tell them the world's most important message.

Ringsted

Var lige en sviptur i Danmark i weekenden for at hilse på min nye niece Josefine. Og så tænkte jeg, at når jeg nu alligevel var hjemme kunne jeg lige benytte anledningen til at hjælpe min farmand i Ringsted, hvor han holdt børnemøder hele weekenden. Det var skønt at møde de herlige børn dernede igen og hjælpe lidt med i nogle timer. Godt at blive mindet om, hvad det hele handler om! Udover at undervise lidt, blev der også tid til at lave hårdippedutter til tøserne. Ja, sådan en dag var lige, hvad jeg trængte til!



This weekend I was in Denmark to meet my new niece Josefine. And while being in Denmark I decided to join my dad at a tent campaign and help out a bit with the children's meetings. It was sooo nice to meet the children again and help out for a few hours. It was a good reminder for me what it is all about. Beside teaching a bit I also had time to make special hair things in the girls’ hair. Yeah, this day was exactly what I have needed in a long time