Over and out

Så er vores IOT kursus veloverstået. Det var virkelig en stor opmuntring at sidde og overvære de sidste praktiske test. Alle kursister klarede det virkelig fint og de underviste så overbevisende, at jeg sad og fik lyst til at gå ud og føre deres ideer ud i livet.

Nu sidder jeg så hjemme i min lille lejlighed og slapper totalt af, ser fjernsyn, drikker te og pakker lidt ud. Dæjligt.

Now our IOT course has finished. It was really a great encouragement to sit and watch the final practicals. All students did a really good job and they taught so convincing that I just wanted to go out and bring their ideas into reality.

Now I am at home in my little apartment and relaxing completely by watching TV, drinking tea and unpacking a little from time to time. Niiice!

Gensyn med Kilchzimmer - Visiting Kilchzimmer

Det er søndag og tid til at tænke tilbage på en dejlig uge på Kilchzimmer, EB’s europæiske hovedkvarter. Vi er i gang med et IOT 2 kursus (Instructor of Teachers, level 2 course). Det er et videreuddannelseskursus for EB’s medarbejdere, og jeg er her for at lede kurset og for at undervise. Næsten alle os lærere underviser dette kursus for første gang eller har fået helt nye fag at undervise, så der har været nok at se til. I år har vi kun fem kursister, så de får lov til at være prøvekaniner på diverse indfald. Og vi fortsætter endnu en uge! Hver eftermiddag er vi en flok, der bevæger os ud i den schweiziske snejungle for at få noget motion og frisk luft. Om aftenen hygger vi os med spil. Men selvom det lyder meget hyggeligt, så er det også benhårdt arbejde med mange timers forberedelse og undervisning for både lærere og kursister hver dag.

For mig har det været en stor glæde at være tilbage i Schweiz. Her på Kilchzimmer er der sket mange ting, siden jeg forlod stedet, og jeg må sige, at dette besøg har været det bedste nogensinde for mig. Huset emmer af glæde, omsorg og godt humør. Mine ex-kolleger mødes i fritiden og hygger sig sammen. Det føles som om, at Kilchzimmer er på vej derhen, hvor jeg altid drømte om og troede på, at det kunne komme.



(Silvia is teaching, photos taken by Brigitte Kreuzwirth)

It is Sunday and time to think back on a wonderful week at Kilchzimmer, CEF’s European headquarters. At the moment we are having an IOT 2 course (Instructor of Teachers, Level 2 course) here. It is a training course for the workers in CEF and I am here to lead the course and to teach. Almost all of us teachers teach this course for the first time or have completely new subjects to teach, so there has been enough to look at. This year we have only five students, and they have become the guinea-pigs at various incidents. And we will continue another week! Each afternoon, some of us goes out to explore the Swiss jungle of snow and to get some exercise and fresh air. In the evening we play games and enjoy ourselves. But although it sounds very nice, it's also hard work with long hours of preparation and teaching for both teachers and students every day.

For me it has been a great pleasure to be back in Switzerland. Here at Kilchzimmer many nice things seem to have happened since I left and I must say that this visit has been the best ever for me. The house exudes joy, caring and jokes. Some of my ex-colleagues meet after work to have fun together. It feels as though Kilchzimmer is on the way to where I always dreamed and believed that it could be.

Kulisse og navn - Set piece and a name

Jeg tænker meget på Danmarks børn i disse dage, mens jeg og andre arbejder på at få vores nye TV-projekt op at køre. Jeg tænker på alle de børn, der virkelig har brug for at høre om en Gud, som holder af dem og holder øje med dem (på den gode måde) midt i al livets kaos. Sikke en fantastisk Gud, der elsker alle og ønsker, at vi skal blive stærke og kunne klare alle livets udfordringer.

Mit håb med disse udsendelser er, at børn vil lære mere om, hvor fantastisk Gud er, men samtidig ønsker jeg ikke at stikke dem blår i øjnene og lade som om, at alt er nemt og godt, bare man tror på Gud. Livet bliver måske ikke så meget nemmere ved at tro på Gud, men man har altid én med sig, der har tid til at lytte og til at fylde en med fred, når man har brug for det.

I denne uge har vi holdt et par rigtig spændende planlægningsmøder. Det er virkelig fedt at se det hele finde en rigtig god ramme. Vi har f.eks. diskuteret kulisse og navn til programmet. Vi fik nogle rigtig gode ideer til en billig men sjov kulisse. Navnet har vi endnu ikke helt fundet endnu, men vi arbejder på sagen.

De næste uger arbejdes der på kulisse og i slutningen af februar skal de kære dukkeførere trænes yderligere, og så starter optagelserne midt i marts. Jubi! Glæder mig til at fortælle mere om det hele her på bloggen hen ad vejen…

Lately I have been thinking a lot about the Danish children while working on getting our new TV project up and running. I think of all the children who really need to hear about a God who loves them and is watching them (in a good way) amidst life's chaos. What a great God who loves everyone and wants us to be strong and able to cope with all the challenges of life.

My hope with these programs is that children will learn more about how amazing God is, but I do not want to pull the wool over our eyes and pretend that everything is easy and wonderful as long as you believe in God. Life may not be so much easier to cope with for those of us who believe in God, but we always have one with us who has the time to listen and to give us peace, when we need it.

This week we had a couple of really exciting planning meetings. It's really cool to see it all falling into place. We have discussed the set piece and name of the program. We got some really good ideas for an inexpensive but fun set piece. The name we have not quite found yet, but we are working on it.

The next weeks there will be work done on the set piece and at the end of February, the puppeteers will be trained further and then we start the recording in mid-March. Greeeat! I am looking forward to tell you more about it all here on the blog along the way ...