Standby

"Din computer forbereder standby..." Og switch - så er alt sort. Det irriterer mig altid, men det er jo bare for at spare strøm.
Nå, men det, jeg egentlig bare vil sige, er, at jeg også forbereder standby. Jeg skal nemlig holde ferie. Og det bliver en telefon- og computerfri ferie. I sommer fik jeg ikke holdt ferie, men nu har Gud virkelig velsignet mig med en ferie (tak til jer, som formidlede Guds velsignelse!!!), så nu er bikinien pakket og passet fundet frem. Og derfor går Bloggen her på standby. Men ånd nu ikke alt for lettet op, for jeg vender tilbage i februar!!!!

'Your computer is preparing standby...' And schwitz - everything is black. It never stops to annoy me even if I know that it is just to save the power.
Well, what I really want to say is that I am also preparing standby. I am going on holiday. A telephone- and computer-less holiday. This summer I didn't have a holiday but now God has really blessed me with a holiday (thanks to those who passed on God's blessing to me!!!), so now the bikini has been packed and the passport found. And therefore this blog is going on standby too. But don't get too excited - I'll be back in February.

B'Tweens

I dag havde vi så første møde i vores B'Tweens-klub, som er en sammensmeltning af min børneklub og Majs B'Tweens-klub. Vi havde et rigtig hyggeligt møde. Vi håber og beder til, at der vil dukke endnu flere børn op de næste gange, og vi håber også, at vi kan få engageret nogle flere ledere. Men alt i alt en rigtig god begyndelse!

Today we had the first meeting in our new group, B'Tweens. It is a union of my Good News Club and Maj's Junior Youth Challenge group. We had a really cosy meeting. Now we hope and pray that even more children and pre-teens will attend during the next weeks. We also hope that it will be possible to recruit some more staff. But altogether it was a really good beginning!