Farvel og tak - Over and out

Kære Blog
Jeg har virkelig nydt at have dig ved min side i 309 indlæg, men på det sidste, er der kommet færre og færre indlæg fra mig, og jeg må derfor med sorg i hjertet konstatere, at man ikke kan nå alt her i livet.

Jeg tror derfor, at jeg må sige farvel og tak til dig, kære blog, for en kortere eller længere tid. Du har været mig en tro følgesvend, og jeg vil altid bære mindet om dig i mit hjerte. Du har hjulpet mig med at bearbejde mangen en mærkelig oplevelse og har givet mig en platform for tanker, oplevelser og synspunkter. Hvem ved - måske finder vi igen tid til at vandre sammen senere i livet, men som det ser ud lige nu, så... må jeg vist bare sige dig tak for alt og farvel for denne gang. Mange varme tanker Dorthe

Dear Blog
I have really enjoyed having you at my side for 309 posts. But lately, I have had to realise that I have had time for less and less posts. I must therefore with sadness in my heart realise that we don't have time for everything in life.

I therefore think that I have to say goodbye and thank you, dear blog, for a shorter or longer period of time. You have been my faithful companion and I will always carry the memory of you in my heart. You have helped me to work many a strange experience and have given me a platform to express thoughts, experiences and views. Who knows - maybe we will find time to walk together later in life, but as it looks right now, I ... have to finish our walk with a thank you and a goodbye for now. Many warm greetings, Dorthe

Sendetider

Du kan se GPS her fra 3. oktober:
Kanal København (hele Danmark): Søndag kl. 8:00 & 10:00, tirsdag kl. 6:00 & 7:00, torsdag kl. 6:30 & 7:30, lørdag kl. 9:00
Kanal Hovedstaden: Søndag kl. 10:00
Kanal Nordjylland: Søndag kl. 10:00
Kanal Østjylland: Tirsdag kl. 16:00
Kanal Sønderjylland: Søndag kl. 10:00
Kanal Fyn: Fredag kl. 15:30
Kanal Bornholm: Søndag kl. 8:00
Kanal Øst: Søndag kl. 15:30

Du kan også altid se GPS på www.opdagnyt.dk

Tidligt i morges ringede det på døren og et pakkebud leverede 5000 reklamepostkort for vores GPS udsendelser, der går i luften 3. oktober. Jubiiii!!!! Det er snart!
Lige nu står postkortene opstillede på mit skrivebord, fordi jeg bare ikke kan tage øjnene fra dem. Men der skal de selvfølgelig ikke blive ved med at stå, så hvis du vil have et antal tilsendt, så skriv til Evangelisk Børnemission på ebdk@ebdk.dk og oplys antal og adresse.

Early this morning the door bell rang and 5000 advertising postcard for our GPS tv programmes were delivered. We go live 3rd October. Yippee!! It is so soon!
Right now all the postcards are set on my desk because I just can’t take my eyes off them. But off course they can’t continue to be stacked there so in the next weeks they will be spread out to the children of Denmark to inform them about this new way of learning about God.

Teen-Action-lejr - Teen camp

Så blev det tid til lidt sommerlejr i form af årets Teen-Action-lejr!
Det var herligt at være på lejr igen - den første i lang tid. Min veninde Buholo og jeg pakkede soveposen sammen og tog ned for at hjælpe lidt til på Kilden.

Men følte mig nu lidt gammel blandt alle de mange teenagere og super-unge ledere. Den første morgen på vej til ledermøde, sagde en af lejrens yngste ledere, som jeg har kendt siden han var lille dreng: "Nå men Dorthe, hvordan er det så at være på lejr, nu hvor du er blevet gammel?" Skøn start på dagen, Samuel ;-)

Men det var helt fantastisk at være på lejr på trods af aldersforskellen. Der var så mange, jeg har arbejdet sammen med i Teens To Children, på børnelejr etc. HVor var det herligt at se, hvor dygtige og ansvarlige ledere, de alle er! Og så var der jo også Mette, Mie og Nanna, som satte prikken over i'et for mig - de er nemlig mine gamle børneklubbørn.





And then it was time for some summer camp - actually teen camp to be more specific!
It was wonderful to be at camp again - the first in a long time. My friend Buholo and I packed our sleeping bags and went down to help a little at the camp site.

I must say, thought that I felt a tiny bit old now among the many teens and the very young camp staff. The first morning on the way to staff meeting, one of the camp's youngest leaders whom I've known since he was a little boy said, "Well, Dorthe, how is it to be at camp, now that you've become old?" What a wonderful start of the day, Samuel ;-)

But it was amazing to be at camp despite the age difference. There were so many, I have worked together with in Teens To Children, at children camp, etc. And it was wonderful to see how capable and responsible leaders, they all are! And then there was also Mette, Mie and Nanna, who put icing on the cake for me - they are my old GNC children.

Kilchzimmer

Tiden flyver, når man har det sjovt... Og så glemmer man at opdatere sin blog...
Nå, men jeg har været i Schweiz i et par uger for at undervise. Vejret var fantastisk, kursisterne arbejdsomme, så hvad mere kan man ønske sig som lærer? Det var ihvertfald skønt at være tilbage i Schweiz og møde gamle og nye kolleger på Kilchzimmer. Det var også skønt at få lov til at give en lille smule til alle de dygtige kursister, som befolker Kilchzimmer denne sommer.


(Lidt ekstraundervisning om dukker blev der også tid til - there was also time for an extra seminar about puppets)

Time flies when you are having fun... and then you forget to update your blog...
Anyways, I have been to Kilchzimmer to teach for a couple of weeks. The weather was perfect, the students hard working, so what more can you wish for as a teacher? It was very nice to be back at Kilchzimmer and meet old and new colleagues. It was also nice to be able to give a little bit to all the very skilled students of the summer course 2010.

Sans for detaljen - A sense of detail

I dag havde vi første optagelse med mig som programvært på vores nye børne-tv-program. Jeg binder alle de mange elementer sammen, som I har set billeder af her på bloggen de sidste mange måneder.

Vi oplevede virkelig at ”gå i forud beredte gerninger”, for Gud havde vist planlagt det hele mere i detaljer, end vi kunne have gjort. Han sørgede nemlig for de rette statister hele vejen igennem.

Da vi skulle tale om skabelse, havde vi stillet os hen ved elefanthuset i Frederiksberg Have, men der var ingen elefanter udendørs, og vagten forklarede os, at elefanterne selv må bestemme, hvornår de er i humør til at komme ud. Men lige da vi skulle til at optage sekvensen om skabelsen, så stormede elefanterne ud og gav os masser af gode optagelser.

Da jeg senere skulle tale om, hvor meget Gud elsker børn og ønsker at lytte til dem, så kom der en masse børn løbende forbi bag mig ned af en skrænt.

Og da jeg skulle tale om, hvor fantastisk Gud har skabt kroppen, så selv mennesker med handicaps kan en masse forskellige ting, ja, tro det eller lad være, men så mødte vi en flok personer i kørestol, som dannede et smukt baggrundsbillede for os.

Man må sige, at Gud har sans for detaljen!

Today we had the first recording with me as the hostess of our new TV program for children. I bind all the many elements together, that you have seen pictures of here on the blog the past several months.

We really experienced to "walk in prepared deeds”, for it seemed like God had planned the whole thing into more detail than we could possible have done. He just put in the the right extras throughout.

When I was to talk about creation, we were shooting next to an elephant house in a garden in Copenhagen but there were no elephants outdoors and a guard explained to us that the elephants can decide when they were in the mood to go outside and when not. But just when I had to begin my speech about creation, the elephants stormed out and gave us lots of fun shots.

When I later was talking about how much God loves children and wants to listen to them, suddenly lots of children were running past behind me down a little hill.

And when I was talking about how amazing God has created your body so that even people with disabilities can do a lot different things – can you believe it - a bunch of people in wheelchairs, formed the perfect background image for us.

One must say that God has a sense of detail!

Forventningens glæde - The joy of anticipation

Sidste fredag startede jeg med at glæde mig…
I løbet af weekenden glædede jeg mig.
Mandag ligeså.
Tirsdag forestillede jeg mig, hvor morsomt det ville blive.
Onsdag var der næsten ikke tid, men det lykkedes alligevel at få lidt forventning ind.
Torsdag glædede jeg mig.

Og endelig kom fredag. Hele formiddagen glædede jeg mig.
I frokostpausen glædede jeg mig.

Vi begyndte at gøre scenen klar.
Prøvede om dansetøjet passede til dukkerne.
Fandt trommerne frem.
Satte lys. Stillede kameraer klar.

Og så kom de endelig! De kære teenagere, der skulle styre dukkerne til to musikvideoer. Jeg tror simpelthen ikke, at jeg nogensinde stopper med at synes, at det er morsomt at se dukker synge ind i en mikrofon, lave dansetrin og spille guitar.

Tak kære teenagere! I var mega-dygtige og udholdende. Håber ikke, at armene gør for ondt i dag.







Last Friday I started to look forward to this
Over the weekend I had to smile in anticipation.
Monday likewise.
Tuesday I imagined how funny it would be.
Wednesday, there was almost no time, but managed nevertheless to think through my expectations.
Thursday I was looking forward again.

And finally came Friday. All morning I was anticipating with joy.
During the lunch break I had to smile.

We started to prepare the stage.
Put performance clothes on the puppet.
Found the drums.
Set lights.
Placed the cameras in the right positions.

And finally they arrived! The dear teen puppeteers who were going to make two music videos. I guess I will never stop being amused by puppets singing into a microphone, do dance moves and playing guitar.

Thank you teens! You are mega-talented and patient. Hope that your arms are not hurting too much today.